The Beguiled ’71 vs The Beguiled ’17

I recommend reading Keith’s thoughts about the 2017 remake found here:

REVIEW: “The Beguiled”

The 1971 Version

Three years into the Civil War, handsome Union soldier John McBurney (Clint Eastwood) is discovered and brought to Miss Martha Farnsworth Seminary for Young Ladies. At first, he is delighted to be surrounded by the cloistered beauty of varying ages. An African American slave, Hallie,  (blues singer Mae Mercer) who remains on the estate and assists headmistress Martha (Geraldine Page, Hondo, Sweet Bird of Youth), try to keep order among the girls who are drawn to their new guest. The girls learn French, garden, knit and embroider, and take the post to look out for Union soldiers while getting updates from Southern soldiers as they pass by the imposing wrought-iron gate that keeps the girls in like a prison.

The 1971 version was produced and directed Don Siegel (Eastwood and he worked together in five films) was based on the novel A Painted Devil by Thomas P. Cullinan. The 1971 version focused on sexual taboos and sexual repression created by isolation of the war. The male is the victim and Eastwood falls into the den of the black widow and her spiders. The theme of castration is outwardly expressed.

The 2017 Version 

In this version, headmistress Martha is played by the wispy, haunted, out-of-breath Nicole Kidman.  Colin Firth is Corporal John McBurney. Kirsten Dunst is the plump, aging spinster who wants to escape her confining post as the teacher at the school and hopes John will save her.

The weakness of one version was the strength of the other so that trying to decide which was better was difficult. Sofia Coppola‘s outstanding effort was her directorship. Applauds all around for capturing the humid, suffocating setting of trees and brush and cicadas and for creating an authentic historical climate of 1863 even though she filmed it at Lousiana’s Madewood Plantation while the location was said to be in Virginia.  Fine, I’ll give that to her because the location made for an ideal stage. Sofia does well with costumes in her films and uses them to accentuate the personalities of her characters. In this case, her female cast wears white and it is appropriate as boarding school garb and innocence even though they are all a bit too starched and brand new for a timeworn, ragged estate three years into the war. The ending shot was outstanding. It was a daguerreotype, the outcome frozen and ghostly. White seemed to be a motif Coppola played with throughout the 90 minutes.

The 2017 film felt like a lot of short stories I’ve read over the years and loved. The ghost stories of George Eliot, Daphne du Maurier, Shirley Jackson, and Virginia Woolf come to mind. Sin is insinuated rather than fleshed out and laid on the table. (sorry) You’d get more of that from the 1971 version. While I appreciated the camera angles from Eastwood’s perspective and the manual pull in and out of the lens from Dan Spiegel, the occasional harpsichord felt like you were in a Vincent Price film. Not that that’s bad, just dated. However, the acting was much better in the 1971 version especially the “hussy” Carol played by Jo Ann Harris.

The biggest contrast between both versions was the matchup between Miss Martha the headmistress and Corporal McBurney. The 1971 version is better because of Geraldine Page. The motivating events propelled her performance to a higher, memorable plateau while validating the decisions of the others. I felt Sofia’s screenplay softened and blurred the characters. Since this is a film about relationships, Coppola’s characters paled by comparison. If you took Sophia’s directing and inserted the 1971 cast into her Southern setting, you’d have an outstanding film. As it is, I’d rate the 2017 version as a 3.5 and the 1971 version a 4.